Bản Cập Nhật 169123 — Naval Overhaul và Inca Overhaul

Cùng ngày với sự ra mắt của DLC The Last Chieftains, bản cập nhật 169123 được phát hành vào ngày 17 tháng 2 năm 2026 — một trong những bản vá lớn nhất trong lịch sử AoE2 DE về chiều sâu thay đổi. Ngoài việc đi kèm với nội dung DLC mới, bản cập nhật này tự thân mang hai thay đổi mang tính cách mạng: cải tổ hệ thống hải quân và tái thiết kế hoàn toàn nền văn minh Inca.

Naval Overhaul — Cuộc cải cách hải quân lâu chờ

Sau nhiều năm cộng đồng phàn nàn về sự đơn điệu của hải quân trong AoE2, bản 169123 thực hiện thay đổi cấu trúc sâu rộng nhất từ trước đến nay:

Tàu Hulk — Dòng tàu đối kháng Fire Ship

Dòng tàu Hulk được bổ sung như một lựa chọn chiến lược mới, được thiết kế đặc biệt để chống lại Fire Ships (Thuyền lửa). Đây là phản ứng trực tiếp trước phàn nàn rằng Fire Ship quá áp đảo trong giao chiến hải quân, khiến nhiều nền văn minh không có lựa chọn phản công hiệu quả.

Catapult Galleon — Pháo hạm hạng nặng

Catapult Galleon gia nhập biên chế như một tàu chiến tầm xa mới, bổ sung khả năng tấn công diện tích vào danh mục hải quân vốn chủ yếu dựa vào tấn công đơn mục tiêu.

Fishing Ship khai thác Whales

Một thay đổi nhỏ nhưng có tác động chiến lược: Fishing Ships (Thuyền đánh cá) giờ đây có thể thu hoạch vàng từ Whales (Cá voi) trên bản đồ có tài nguyên biển. Điều này mở ra thêm một nguồn vàng thụ động, đặc biệt hữu ích trên các bản đồ nước như Archipelago hay Mediterranean.

Inca Overhaul — Tái thiết từ nền tảng

Đây là đợt overhaul miễn phí được phát hành kèm với DLC, thay đổi căn bản bản sắc của nền văn minh Inca:

Những gì Inca nhận được:

• Đơn vị đặc trưng Champi Warriors — kỵ binh mạnh với cơ chế mới
• Tiếp cận Catapult Galleons trong biên chế hải quân
• Hệ thống Settlements (Khu định cư) — cơ chế tuyển quân từ xa

Những gì Inca mất đi:

• Eagle Warriors (thay bằng Champi)
• Lumber Camps và Mining Camps — thay thế bằng Settlements
• Mills truyền thống

Chiến dịch Pachacuti cũng được làm mới nội dung, cập nhật phù hợp với bộ cơ chế mới của nền văn minh.

Voice Chat đa nền tảng

Bản 169123 lần đầu tiên tích hợp Voice Chat trực tiếp trong lobby, hỗ trợ xuyên suốt PC, Xbox và PS5. Hệ thống còn đi kèm hai tính năng hỗ trợ tiếp cận: text-to-speech (chuyển văn bản thành giọng nói) và speech-to-chat (nhận dạng giọng nói thành văn bản), giúp người chơi với nhu cầu khác nhau đều có thể giao tiếp thuận tiện.

Tính năng giao diện mới

• Cờ đồn trú theo vùng (Regional garrison flags) — cờ hiệu phân biệt theo khu vực địa lý xuất hiện trên công trình đồn trú
• Cờ waypoint theo nền văn minh — điểm đánh dấu bản đồ mang biểu tượng đặc trưng của từng tộc người
• Profile Icons ba cấp độ — biểu tượng hồ sơ cho mỗi nền văn minh, mở khóa dựa theo số lượng chiến thắng với tộc đó
• Giao diện UI mới phong cách Nam Mỹ — áp dụng cho các trận đấu với nền văn minh Mapuche, Muisca và Tupi
• Mở rộng máy chủ — thêm vùng Texas (Mỹ) và Chile, cải thiện ping cho người chơi Bắc Mỹ và Nam Mỹ

Ý nghĩa tổng thể

Bản 169123 đánh dấu một mốc chuyển hóa trong AoE2 DE: từ chỗ cải tiến gia tăng, nhóm phát triển đã sẵn sàng thực hiện những thay đổi cấu trúc sâu hơn. Naval Overhaul là kết quả của nhiều năm phản hồi từ cộng đồng, còn Inca Overhaul cho thấy nhóm phát triển không ngần ngại thiết kế lại các nền văn minh cũ để phù hợp với định hướng thiết kế ngày càng tinh tế hơn.